Pop, rock, and hip-hop fuel late-night crowds at this lively Nolita spot—perfect for group hangs when you want vibey energy and social chaos.