Nearly invisible from the street, this tree-lined square on Rue des Amandiers offers rare urban quiet plus a small playground tucked away from the crowds.