Fort Totten's cozy Latin spot serves splendid tacos with perfectly paired rice and beans, plus loaded tots and plantains during their generous weekday happy hour.