Intimate East Village café tucked away with a chill, hidden-gem feel—ideal for slowing down with coffee.