Ecuadorian restaurant transporting you straight to the coast with creative ceviches, fresh ingredients, and a homey vibe—the canelazo and owner energy are unmatched.