Fluffy pancakes and generous avocado toast at surprisingly reasonable prices make this Chelsea brunch spot a hidden gem compared to the usual trendy lines.