Women's sports hub with inventive cocktails (try the ginger-forward Put Me in Coach), crispy cauliflower wings, and genuinely friendly owners.