Masterworks by Renoir, Picasso, and Matisse rotate through exceptional temporary exhibitions, staffed by genuinely engaged gallerists.