Antique prints, vintage cards, and curated old books fill this hidden gem in a covered passage—spend hours getting lost in its windows.