Navy Yard spot serving standout dishes like herb-baked Parker House rolls and tequila filet tips linguine in a casual atmosphere with jazz vibes.