Duck fried rice and century egg burrata shine at this intimate Gramercy spot where attentive service and shareable portions make it perfect for groups.