Waterfront brewery with Statue of Liberty views, honor-system bookshop, and Korean street food pop-ups make this Red Hook gem a natural hangout.