Fairfax sushi spot where creative rolls and pristine fish justify the upscale price, backed by genuinely warm, family-like service.