Hidden West Village café with cozy corners and meticulously roasted coffee—the kind of peaceful spot where you'll actually want to camp out with a book.