Bedside-manner bagels with jazz on the speakers and a cozy, casual vibe that makes this Bedford-Stuyvesant institution feel like home.