Old-school Forest Hills pizzeria slinging excellent sausage-and-meatball subs and standout garlic knots—grab a slice for takeout and skip dining in.