Underground rock and indie venue where late-night energy and trendy crowds fuel Silver Lake's cultural scene.