Grilled Thai chicken thighs with charred edges, ginger rice, and punchy green chili sauce make this Financial District spot a quick, affordable lunch winner.