Art-focused sanctuary near the Louvre with cozy alcove sections that smell of aged paper—strong poetry and art history collections.