Hidden gem in Leimert Park serving stellar Mediterranean kabobs with serious cult following—the casual, tucked-away vibe only adds to the appeal.