Beyond pho, their crispy orange chicken and wonton soup prove this casual spot deserves a spot in your regular rotation.