Quirky doughnut shop in Chelsea with jazz-and-soul soundtrack that feels as carefully curated as its artisanal pastries.