Hidden gem gallery tucked into Upper East Side that showcases local artists in an intimate, low-pressure creative space.