Creative cocktails and a standout lobster roll make this Dupont Circle favorite ideal for everything from date nights to group dinners.