Intimate Upper East Side gallery showcasing creative work in a refined, low-key setting that rewards a quiet afternoon.