Ring the bell and enter this Chelsea speakeasy through an actual subway station; fresh cocktails, stellar staff, and moody lighting make it feel like a secret.