Tiny hole-in-the-wall café packing excellent coffee and thoughtfully plated food—their waffles with real maple syrup and fresh bagels justify the inevitable wait.