Hidden gem serving exceptional Khao Soi and green curry with upscale touches like coat check and $5 happy hour bites.