Hidden-gem tapas bar in Chinatown where creative small plates (blueberry basque, Carlota shrimp) and perfectly balanced cocktails shine amid lively energy.