Bone-in fried chicken and waffles, latke benedicts, and nearly everything gluten-free—Chelsea brunch done right with attentive service.