Absurdly intimate 15-seat venue where live performances feel like private confessions; comedy shows become awkwardly honest dates with the artist.