Craft cocktails and a confession room gimmick in a cozy East Village spot where staff genuinely remembers your name and the chicken tenders hit different.