Rock bands and rich, flavorful dishes make this Canoga Park spot perfect for a lively group night out, though skip the coffee and go easy on the salt shaker.