Gagosian's thoughtfully curated exhibitions—from Paul McCartney photography to major Basquiat shows—justify a visit for its expert staff, bright galleries, and prime Beverly Hills location.