Turkish pide, lahmacun, and beyti shine at this upscale-casual spot where adventurous ordering pays off; finish with baklava and traditional cay.