Late-night spot serving killer shrimp boil and spicy Bang-Bang sauce until 10 p.m. with spacious booths and casual-but-nice vibes perfect for groups.