Hidden backyard bar with well-made cocktails, live music on select nights, and a neighborhood vibe that rewards repeat visits.