Studio City's newest hotspot nails family-style dining with standout pepperoni pizza, crispy wings, and show-stopping pavlova—go with a group and snag valet parking.