Christina Tosi's creative dessert lab serves iconic cookies like the Confetti (birthday cake with crispy edges and moist center) alongside inventive ice cream flavors.