Understated café in Midtown with the kind of chill, cozy charm that makes it feel like a hidden gem where locals actually want to hang.