Rich, aromatic pho broth made with care draws regulars to this cozy Vietnamese spot, where the House Special Flan Milk Drink and vermicelli salads showcase authentic flavors.