Intimate Italian gem serving house-made pastas like agnolotti ossobuco and tagliatelle verdi with genuine warmth; don't skip the cannoli.