Theater District hotspot that buzzes late into the night with a mix of pop, rock, and hip-hop for group outings.