Pastrami sandwiches and classic deli fare pair with live jazz and acoustic sets in a chill Theater District haven for group hangs.