Subway-close Thai spot known for killer drunken noodles and pre-Covid prices; friendly staff and cozy space make it a weekly go-to.