Owner Alvin sources Vietnamese baguettes from East LA himself; paired with standout pho and banh mi, the care shows in every bite.