Tranquil garden-setting Japanese spot serving generous bento boxes and refreshing mint lemonade off bustling Wilshire.