Upscale Chinatown music venue mixing indie acts with excellent food and an Indian fusion taco truck outside—it's the full package for a special night out.