Hidden Polish deli serving authentic comfort food in a low-key, quirky space perfect for cultural exploration.