Neighborhood Italian gem serving excellent picatta and seafood pasta by a chef who lived in Italy, plus comedy nights and late-night vibes.